Balandžio 30 d. 12.30 val. Alytaus Šaulių namuose vyks koncertas, skirtas Motinos dienai „Iš širdies į širdį!  Из сердця до сердця!“. Organizatoriai kviečia Alytaus rajone ir mieste gyvenančius Ukrainos karo pabėgėlius aktyviai įsijungti į renginio programą, paruošti savo rankdarbių, pagaminti tradicinių ukrainietiškų patiekalų.

Motinos širdis neturi tautybės, ji vienodai jaučia meilę ir skausmą, dalina šilumą savo vaikams. Ir kas geriau, jeigu ne mūsų mylimos mamos, mamytės, motulės, močiutės, gali suprasti iš savo namų dėl karo turėjusias pabėgti Ukrainos motinas. Su mažaisiais jos bėga, kad išsaugotų jiems gyvenimą, o jau užaugintus vaikus palieka žvelgti mirčiai į akis, kovoti už tėvynę.

Simboliška, kad Alytaus rajono savivaldybė ir Alytaus rajono  Neįgaliųjų draugija kartu su partneriais  kviečia į Motinos dienos koncertą visas motinas – lietuves, ukrainietes, kitų tautų atstoves kartu su vaikais, artimaisiais, draugais – pabūti kartu, pasidžiaugti pavasariu ir taikiu dangumi virš Lietuvos, paklausyti švelnių dainų.

Koncerte kartu su savo dainavimo studijos atlikėjais pasirodys populiari Lietuvos dainininkė Asta Pilypaitė, vokalinė grupė „Credo“ ir gitaristas, kompozitorius, dainų tekstų autorius Andrius Abromavičius.

Kviečiame atvykti į renginį kartu su vaikais, juos užims Alytaus rajono sveikatos biuro atstovai, organizuos žaidimus, įvairias užduotis, sveikuoliškus iššūkius.

Kadangi koncerto metu veiks paroda-mugė, joje kviečiame ir ukrainiečius prekiauti savo rankdarbiais, kitais gaminiais. 

Norintys prekiauti, tačiau neturintys savo dirbiniams ar maisto produktams pagaminti reikalingų priemonių, prašome kreiptis į Alytaus rajono savivaldybę tel. Nr. 8-611 30259. 

Apie  dalyvavimą mugėje prašome pranešti iki balandžio 27 d. aukščiau nurodytu telefono numeriu. Lauksime jūsų visų tikroje draugystės šventėje!

30 апреля  в  12.30 ч. в Доме Шауляй - концерт, посвященный  ко Дню матери и солидарности с Украиной «От сердца к сердцу! Від серця до серця!». Организаторы приглашают беженцев из Украины, проживающих в Алитусском районе и в  городе Алитус, принять активное участие в программе мероприятия, изготовить собственные ручные изделия, и приготовить традиционные украинские блюда.

Материнское сердце не имеет национальности, она одинаково чувствует любовь и боль, делится со своими детьми теплом. И что лучше, как не наши любимые мамы и бабушки, могут понять украинских матерей, которым пришлось покинуть свои дома из-за войны. Они бегут с малышами, чтобы спасти их жизнь, а взрослых детей оставили сражаться за Родину.

Символично, что Алитусское районное самоуправление и Общество инвалидов Алитусского района вместе с партнерами приглашают всех матерей – литовок, украинок, представительниц других национальностей вместе с детьми, родственниками, друзьями –  вместе насладиться весной и мирным небом над Литвой, послушать чарующие песни.

В концерте примут участие популярная литовская певица Аста Пилипайте вместе с исполнителями её вокальной студии, вокальная группа «Credo» и гитарист, композитор и автор текстов Андрюс Абромавичюс.

Приглашаем вас прийти на мероприятие вместе с детьми, их займут представители Алитусского районного бюро здоровья, они организуют игры, различные задания и оздоровительные конкурсы.

Поскольку во время концерта будет проходить выставка-ярмарка, мы также приглашаем украинцев продавать свои изделия ручной работы и другую продукцию.

Если вы хотите торговать, но не имеете необходимых средств для производства собственной продукции или продуктов питания, обращайтесь в самоуправление Алитусского района по тел.  8-611 30259.

Пожалуйста, заявите о своем участии в ярмарке до 27 апреля по указанному выше номеру телефона. Ждём всех на празднике настоящей дружбы!

30 квітня 12:30 Концерт, присвячений Дню матері «Від серця до серця!». Організатори запрошують біженців з України, які проживають в Алітуському районі та місті, взяти активну участь у програмі заходу, виготовити власні ручні вироби та приготувати традиційні українські страви.

Материнське серце не має національності, вона однаково відчуває любов та біль, ділиться зі своїми дітьми теплом. І хто краще, як не наші улюблені мами та бабусі можуть зрозуміти українських матерів, яким довелося покинути свої будинки через війну. Вони біжать рятуючи життя своїм малюками, а дорослі залишаються боротися за Батьківщину.

Символічно, що Алітуське районне самоврядування та Товариство інвалідів Алітуського району разом із партнерами запрошують усіх матерів – литовок, українок, представниць інших національностей разом із дітьми, родичами, друзями – насолодитися весною та мирним небом над Литвою, послухати чарівні пісні.

У концерті разом із виконавцями своєї студії співу виступить популярна литовська співачка Аста Пілипайте, вокальна група «Credo» та гітарист, композитор та автор текстів Андрюс Абромавічюс.

Запрошуємо вас прийти на захід разом із дітьми, їх займуть представники Алітуського районного бюро здоров'я, вони організовують ігри, різноманітні завдання та оздоровчі конкурси.

Оскільки під час концерту проходитиме виставка-ярмарок, ми також запрошуємо українців продавати свої вироби ручної роботи та іншу продукцію.

Якщо ви хочете торгувати, але не маєте необхідних засобів для виробництва власної продукції чи продуктів харчування, звертайтесь до самоврядування Алітуського району за тел. 8-611 30259.

Будь ласка, заявіть про свою участь у ярмарку до 27 квітня за вказаним номером телефону. 

Чекаємо на всіх на святі справжньої дружби!